【科技说明文中词汇重复模式的分析】陆京平.pdf

分类号学校代码:10561 UDC 密级学号:199744050201003 华南理工大学文学硕士学位论文科技说明文中词汇重复模式的分析 An Analysis of Patterning of Lexical Repetition in Scientific Expository Text 陆京平指导教师姓名:秦秀白教授华南理工大学外语系申请学位级别:硕士专业名称:外国语言学与应用语言学论文提交日期:5月30日论文答辩日期:6月13日学位授予单位和日期:华南理工大学答辩委员会主席:邹启明副教授论文评阅人:邹启明副教授刘游波教授 M200101034

摘要本文根据韩礼德和哈桑的词汇衔接理论、侯易的篇章衔接理论,并采用候易新的语言模式,试图探讨科技说明文中的词汇重复分布情况,从而找出对科技文体的理想解读方法.本文认为,科技英语文体的词汇重复与信息流动方式、及篇章组织有密切的联系.本文从《应用化学专业英语》这一教材中选取十篇长短不一的语篇作为研究对象,分析了这些语篇的词汇重复模式、词汇连接网络、句子对之间的联结关系、以及词汇连接与句子联结被一起用来建立词汇重复模式的原理等.通过对词汇重复模式的研究,本文作者认为,在科技文本中,词汇重复可构成强调新信息、替换旧信息的框架,故在科技说明文体中起着重要的谋篇作用。

read in a non-linear way.And it is precisely in this respect that the present research doesgive some useful insight into the teaching ofreading andwritingin an EFL classroom.KeyWords:lexical repetition;cohesion;network;bond;text.