【文化与语言论文集】王福祥外语教学与研究.pdf
文化与语言(论文集) 王福祥吴汉樱编
11 邵敬敏 李先 游妆杰 赵爱国 张中华 孟庆和 贾玉新 胡文仲 王得杏 俞青海 丛亚平 郭聿楷 孙国军 王秉钦 宋传伟 于延春 周民权 李林章 薛丽山 邹为诚 于海江 朱永生 林纪诚 目录 2文化语言学—个新的研究领域一—评邢福义 词汇文化伴随意义的跨语言(俄汉)对比研究吴国华 从汉语看俄语无等值物词汇的可译性问题钮菊生 01关于中国文化语言学的反思 教授
编者 1993年7月 1 编者的话 近年来,有三门密切相关的语言学科同时在我国传播:一门是 语言国情学,一门是跨文化交际学,另一门是文化语言学。这三门 语言学科研究的内容大同小异,只是侧重点不同。它们都是以研 究文化与语言的关系为主旨,以提高语言教学质量和有效地进行 跨文化交际为目的。语言国情学七十年代初兴起于前苏联,侧重 于研究俄语词语文化.跨文化交际学,源于美国,始于六十年代,侧 重于研究交际文化:文化语言学,开创于中国,兴起于八十年代中 期,侧重于研究汉语同文化传统、民族心理、民族习俗的关系。而 语言国情学、跨文化交际学、文化语言学均属于宏观语言学,都是新兴的交叉学科。