【新编英语语法修订本】上集 - 章振邦上海译文.pdf

New English Grammar 新编英语语法(修订本) 上册麟强增黄任审校顾绍熹张月祥

再版前言《新编英语语法》(上下册)的修订本问世了。本书的修订是本着有错就改和不断革新的精神,听取了厂大读者的意见,并结合近年来在使用中发现的问题和积累的经验,在原体系的基础上作了一些调整和填平补齐工作。新版本就编写体系来说相对提高了周密性.就篇幅来说,也有所扩大和充实,由原来的六篇四十四章扩展为八篇五十章。兹将修订要点简介如下.“一、修订本比较全面地采用了层次分析法,对英语语法的层次性作了比较全面的描述(第二章),并在全书的语法分析中加以贯彻,因此在一定程度上提高了理论体系的周密性。

我们体会到对动词词组采用“最大包罗法”与全面贯彻“层次分析法”似有难以完全协调之处。为了更好说明语法结构的层次性,修订本在动词词组的构成问题上改用“最小包罗法”,这也是为了让本书和当代国外某些有影响的并已在我国逐步推广的教学语法,如夸克等所著(英语语法大全)(ACOMPREHENSIVEGRAMMAR OFTHEENGLISHLANGUAGE,1985)在这个问题上-致起来,以利于中国读者阅读这些原著.四、按照层次分析法,我们在语法分析上注意区别分句成分和词组成分。分句成分包括主、动、宾、补、状,而不包括“定语”,因为后者是名词词组中的修饰成分。