【世界的高技术园区21世纪产业综合体的形成】卡斯特尔.pdf

本书是由鲁特莱吉出版公:出版的一本论述全球高技术与高技术产业发展的历史、现状及21世纪发展趋势的专客,本译本由国家科委火姬计划协公室组织译昌版,本书作者对他界请多国家,地区和城市的高技术发展中心进行了实地考察,收集了丰家,用尖的第一平资料,对其成功的经验和存在的问题高屋建领地进行了分析、归纳和总结、对技本创新、全球经济的形成和经济信息化生产与管理模式在建设21世纪产业综合体中的作用等提品了一些结论性见解.

TECHNOPOLES OF THE WORLD TheMakingof21st CenturyIndustrial Complexes First publishedby Routledge ReprintedRoutledgeisanInternatiomulThomsomPublishingcmnpanyManuel Castells and Peter Hall(pbk)世界的高技术园区:21世纪产业综合体的形成/美)卡斯特尔(Castells,M.,(英)霍尔(Hall,P.

语和说法,做出了相应的处理。例如对书中反复出现的“technopole”这个词,从字面的对等来讲,应译为“技术极”,但考虑到我国读者的接受习惯,全书中均译为“高技术中心”,而作为全书的名称,为通俗起见,译为“高技术园区”.对于书中的“growth- pole”,因涉及面较小,其意义也容易理解,就译为“增长极”.特别需要指出的是,本书中有关台湾政府的提法是不妥的,请读者留意。但考虑到作者本人的环境和原文的连贯性,而未加修改.在本书中文版授权洽谈过程中,本书作者M卡斯特尔和 P霍尔两位教授及鲁特莱吉出版公司对我们的要求给予了积极的响应和热情的支持与配合,对此深表谢意。