【黑白分歧】潘能.pdf

当今美国热门话题丛书之五黑白分歧 Black and White Differ 潘能编

“当今美国热门话题丛书”总序学习语言的真正目的是求知和交流。然而同许多其它事情一样,这简单的道理被许许多多社会因素搅况,以致很多教与学者误入迷途.看到一些学外语的朋友备受煎熬,而另一些通过考试后如释重负的群子,总叫人觉得可怜又可惜。学习另一个民族的语言,犹如打开一扇天窗,能看到另一个精彩纷呈的世界,这本是一件其乐无穷的事,为什么把大家搞得这么苦？对大多数朋友而言,您也许没有机会体验与一位美国的管子工聊天之乐,但假如您是位歌手或歌迷,找一篇关于保罗西蒙如何写歌的文章,从中得一二旁人罕知的要诀,其中乐趣是无与伦比的。

前言在国外的那段日子里,有机会任教一些赴英留学生英语。在实践中发现我们的留学生虽然考分很高,但语言交际能力却远不如其它国家和地区(包括港台)的留学生。就四项技能来说,阅读应是我们的强项,但实际上却存在很多困难。究其原因,主要有三方面:一是在国内,学生在大学里的英语学习大都均遵循以教室为基地,以教师为中心,以教材为语料这一模式。就教材来说,由于学时有限,还只能按分量照比例(不论精读或泛读)配好后再施教(spoon feeding),因而受到很大限制。二是当今国内英语学习的热点在于通过四、六级(CEF,CET。