【英语词源趣谈】庄和诚_外语教育.pdf

【英语词源趣谈】庄和诚_外语教育.pdf

英语词源趣谈 庄和诚 编著领会的。有些源出文学名著、圣经故事、神话传说和寓言故 事,有些源于历史事件、名人轶事、风尚习俗、人名地名,还有 些源自体育娱乐、动物习性、航海、狩猎、农业、商业等。这些 词即使在大型英语辞书中其由来出处或来龙去脉也极少涉 及。本书从词源学和历史文化的角度对这些英语单词追根潮 源。目前在国内有关英语成语典故的辞书比较多,而集中谈 单词词源及掌故的书则较少。本书精选了常用和有趣的英语 单词1270多条,计约40多万字,按字母顺序排列。a A 都是描摹某种动物或物体形状的图画,而这些图画最后演变 为符号。但这些符号和原先被描享之实物的形状几无相似之 处。谁也不能肯定这些象形字母原先究竞代表什么。我们的 解释只能是学者们基于史料作出的有根据的猜测。一般认为 希腊字母乃西方所有字母,包括拉了字母的始祖,其实希腊 人的字母又是从雕尼基人那儿借过来的。约在3000年前,在腓尼基字母表中字母A读如aleph,写起来形似字母V,中 简再加一横,代表牛头或牛角。以后希腊人将它倒过来写.对于古代跳尼基人来说,牛意味着财富,吃、穿、耕作都少不了 它。这也许就是A被列为第一个字母的缘故吧。