【中国文化释疑汉英对照】金乃逯.pdf

【中国文化释疑汉英对照】金乃逯.pdf

中国文化释疑 AHUNDREDQUESTIONS ONTHECHINESECULTURE 昕 李瑜 马衍森 BEIJNGLANGUAGEANDCULTUREUNIVERSITYPRESS√云南大理县崇圣寺三塔 TheThreePagodasinSaintTemplein Dali County,YunnanProvince.天安门前的华表 TheOmamentalPillarinFrontofTiananmen前言 在对外汉语教学中,外国人常常向老师提出一些有关中国传统文化的问 题。这一方面说明外国人越来越对灿烂的中国文化感兴趣.另一方面也说明 对外汉语教学中文化导入是不可缺少的部分。本书正是为了弘扬中华文化,为对外汉语教学的文化导入提供一些有用的材料而编写的。中国文化博大精 深,要在一本小册子中全面介绍是很困难的。本书仅就一些在教学中常常涉 及到的问题,做简明扼要的解释。为了使于外国朋友直接阅读,采取汉英对照 的方式。本书也可供对中国文化有兴趣的中外朋友参考.本书中文部分承程裕祯先生审阅校正,特表示感谢！本书英译部分承高福圣、陈坤如、程绍富三位先生审阅,并提出宝贵意见。