【广域网建立与管理指南】帕内尔.pdf
网络时代系列丛书 广域网建立与管理指南(美)TereParnell著 张侃赵粮李明之等译
译者序 《广域网建立与管理指南》是LANTIMES最近出版的网络技术丛书中较新的一本,该 书内容丰富,覆盖面广,讲解深入浅出,是一本较好的广域网知识读本,在翻译过程中,我们本着尽量尊重原著的宗旨进行工作。改正了原著中的一些印刷或 其它错漏,并对原作中表达不清晰或按中文翻译比较重复的地方作了改动。使译作能尽量适 合广大读者的阅读习惯、贴近我国实际,参加本书翻译工作的有张侃、赵粮、李明之、陈南光、顾金星、冯国贞、陈春英、王晓 冬等。
为了使那些对标准化机构的功能、运作等概念存在迷惑的读者作一下铺垫、我在附录B 中对这些内容分别作了简要介绍.在附录C中、给你介绍了本书中介绍的一些协议的技术支持机构的名称、地址、电话 和电于信箱。这些机构为今后的购买者们提供了有价值的、最新的技术和市场信息,是对你 很有帮助的机构.而如今并不是所有的协议都有对应的爱好者俱乐部这个现实令人感到羞 愧.为了帮助大家增加了解,在附录D中概括了有关如何与各种管理现有行业以及裁定厂 城网服务价格的立法及司法部门取得联系的信息,虽然这些信息在我写作本书的时候(1996 年10月)还是相当准确的,但由于种种原因(如选举活动)