【衰朽与复兴】寒哲LJamesHammond中国电影.pdf

读译文襄朽与复兴寒哲著中国电影出版

李序李序寒哲先生:听亚非给我介绍了你对西方面临的危机的忧虑以后-一个星期,就收到了《读书》杂志,看到了你的(衰朽与复兴)的摘要(虽然它简略到几乎完全不能表达你的思想),又一个星期就接到了你寄来的全书(打印稿)我把你的著作从头至尾仔细读了两遍。我十分钦佩你的博学,也十分钦佩你的文笔,它确实达到了你所推崇的古典的风格一简洁明净。但是我更钦佩的是,你看到了在被世界上许多发展中国家所羡慕的所谓“发达国家”中存在着深刻的危机,这种危机长期被掩盖、被忽视,只有最肯深思、最有洞察力的真正的知识分子才敢于正视.我所以说“真正的知识分子”,是因为你在你的著作中痛斥子”这个名词。

联系起来。这本书在读者与古代智慧之间架起一座桥梁.李我必须写作。我不认为自己是一个作家。”我也有同感。我从未序说过:“我要写一本书。”我也从未强迫自已写过什么东西。我只是把脑子里存不住的东西搬到了纸上.这本书不是为了某个特定的读者群所写的,它也不只限于某个特定的题目。这本书的读者是一般的大众,这本书的题目是广大的世界。它体现了人类的精神,也体现了一个生活在现代社会的个人的精神。这是一部纯粹的文学作品。中国具有悠久的文学传统,这本书在中国首次出版也许就因此而不足为奇了.李慎之一九九五年于美国①寒哲是L.JamesHarmmond先生的中国名字.夫人胡亚非是此书的译者。