【与美国面对面交流】韩洁.pdf
AnIntermediateAmericanEnglishReardingSeries 中级美国英语读物系列 Face to Face with America 与美国面对面交流 韩洁编写 ShanghaiJiaoTongUniversityPress
前 言 当代应用语言学理论认为外语学习进入中级水平阶段时(如 大学英语四级),学习者应加强阅读练习.此刻他的主要目标不是 外语本身,如语法规则、单词学习等,而是以外语为桥梁,吸取知识 及其他信息。这样,外语就在阅读过程中“润物细无声”地滋润着 学习者,其结果自然是提高了英语能力.这一认识已被许多外语教师和广大学生的实践所证明。笔者 在几十年教学生涯中所见许多优秀学生无不遵循这一规律,这就 是专家们所谓的“习得”(acquisition)。此方法虽与片面追求应试 效果的方法背遣而驰,但结果往往是学生在考试中不仅有上佳表 现,而且以后还会有进一步提高的后劲。这些都是应试教育望尘 莫及的。
CONTENTS 1The Myths of Living Together before Marriage 婚前同居的虚幻 Sharing a Roof and a Way of Life 同屋檐下的同生活方式 3 How Drinking Hams On-thc-Job Efficiency 饮酒有损上班效率 ImmigrantsFirst Christnas in America 移民在美国过第一个圣诞节 51essons from Walking to Schocl 步行上学的益处 5Americans Revel in Wage Boom 美国人开开心心涨工资 TimetoCl