【现代俄语与现代俄罗斯文化】程家钧_外语教育.pdf

程家钧袁振武编著徐记忠李开伦现代俄语与现代俄罗斯文化

序吴克礼语言随社会共变。社会动荡愈烈,语言变化愈大:反之亦然.本世纪俄语的演变完全证明了这一点。20世纪俄罗斯经历了两次社会剧变:1917年的十月社会主义革命和1991年的苏联解体.这两件震惊世界的大事都对俄语的发展产生了极其巨大的影响.从这一百年的俄语状况来看,它的发展呈马鞍形:在世纪初和世纪末的两大事件前后,变动很大,而处于这两大事件之间的时期,演变相对缓慢、平稳.关于十月革命及其以后七十余年的俄语情况已在大量的专著和论文中得到阐明,此地母需费述。至于由苏联解体引起的业已开始的俄语激变过程,至今尚未结束,但已引起越来越多的语言学家的兴趣和关注。

的。这一方面是因为语言的发展有其自身的规律,不听命于行改命令,另一方面当前的俄罗斯,指令性的文件作用不大,整个社会呈现多元化的态势。因此只有等这一过程告终,才可能对这个时期的情况作出比较客观和公正的结论。尽管如此,语言学家的工作不可能在这个变革打上句号之后才开始。他们应该密切观察整个过程,静观变化,周密调研,积累材料,细加分析,随时总结,找出规律.苏州大学外国语学院程家钧、袁振武、徐记忠、李开伦等四位学者在程家钧教授的主持下早在十年以前就着手这项工作。之后,这一工作得到国家的关心和支持,成为国家社会科学规划基金资助项目。