【隐喻的机制和社会文化模式】王松亭.pdf

谨以此书献给中国人民解放军外国语学院建院50周年隐喻的机制和社会文化模式王松亭博士著

序育隐喻也是一种比喻。简单说来,比喻就是拿一个东西来比拟另一个东西,朱熹所谓“以他物比此物也”.比喻的机制可以借用函数公式来表示(x代表本体,y代表喻体):f(x)-.y 这里不用=而用.,是因为实际上f(x)和y之间只是一种替代的可能性或领向性而已.用这种表示法不难区别中国传统的赋、比、兴:赋是(x)例如:“张三很凶”.比是f(x)-.y例如:“张三凶得像条狗.兴是[yx)一]y例如:“相鼠有皮(中是不表示出来的部分。)上述的比喻(或比)公式,指的是明喻:喻体和本体同时出现.至于隐喻(本体不出现)则是:[f(x)}y例如:“张三是条狗”。

力场是许多民族(语言)所共有的,有些为若干或某一民族(语言)所特有.而在一定条件下,个别引力场是个人创造的,一些文人墨客曾在这领域里留下自己的“手泽”.有了上述说明,可以大致地看出:西方的古典派主要研究a.b(a.b都是词汇单位).着眼于修辞学、辩论术中所用的单位素材。浪漫派主要研究a、B(扩充为词、句、语篇等各级语言单位):着眼于文学创作中的运用。二十世纪的学者开始把注意力转向P,y.而且把隐喻现象当作解释民族文化特性和窥探人类认知“黑箱”的手段之一.王松亭同志勤学覃思,勇于创新。