[英语写作技巧新编]汪福祥外文

【英语写作技巧新编】汪福祥外文.pdf本B致力F解决 中国学生在英语写作 中面临的四个主要间 题,即语障、母 连思方式的影响、思想表达能力的缺乏 及写技的生政 在介绍写作基知理 的时,本书从作 的各个环节人于,引 导学生把握正确的写 作思路,掌握半富的 写作技巧书中范例 选自欧美最新报刊 和当代文学作品,每 一个讲点都配有！英语写作技巧新编/汪福祥编著 北京:1997 1.英ⅡI.汪III.英语一写作IV.H315 核字第15262号 英语写作技巧新编 汪福祥编著 厂印刷 1997年(大32开)第1版 1997年第1版(英汉)/G145(外)有这样的表达习惯。此外,“笼统”的观念也是汉语中特有的思 维,因此,我们就有了“差不多”,“还凑合”,“马马虎虎”以及“还说 得过去”之类的说法。“笼统”的思维方式无疑会带来“笼统”的语 言表达方式。记得有个学生问我“感慨”一词用英语应该怎样说.作为专门从事英语教学和研究的我,尽管绞尽脑汁,也未能从英语 中找出个等值的说法,大概是因为“感慌”是一个较“笼统”的概念,而英语中没有这种“笼统”的说法。确实,英汉两种语言在思想的 表达方面存在很大的差异,习惯用汉语语言进行思维的人,若按照 我们特有的思维方式去写英语文章,其结果是不堪设想的。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。