【瓶子里的爱情】斯帕克思外文.pdf

MESSAGE IN A BOTTLE

序幕在一个温暖的夏日黄昏,一个瓶子被人从甲板上扔了下去,几个小时后倾盆大雨沛然而至。和所有其它瓶子没有什么不同,这个瓶子也很脆,如果从几米高的地方掉到地上,也会摔碎。但是这个瓶子是被人很好地封上了口,并扔进了大海,所以它就成了人们所知道的最经得起风浪最适于在海上漂流的东西。它能够穿过一场场飓风和热带风暴安然漂流,它能够在足以致人死命的惊涛浪之中上下起伏。于是,它就成了装在它肚子里的那封信的理想寓身之所,面那封信当初被它的主人发送出来是被寄予厚望,要完成一项使命的.像所有被扔进大海,听任汪洋狂肆的意志摆布的瓶子一样,它的旅程是人们无法预料的。

流漂流着。但是在第十七天,另一场席卷整个大西洋中部的暴风雨勃然大作,强劲的东风足以驱使着这个漂流瓶离开了那股洋流,使它开始向新英格兰漂去。没有了墨西哥湾洋流的推动,这个漂流瓶航行的速度开始减慢下来,它漂流的方向时时改变着,沿着一条曲曲折折的路线在马萨诸塞海岸附近漂行了五天,直到它被约翰黑尼斯撒下的鱼网挂住为止。黑尼斯发现这个漂流瓶被千百条叭跳动的鲈鱼包围在中间,他一边检查着自己的捕获物一边把这个瓶子扔在了一边。万幸的是,这个瓶子并没有破裂,但是黑尼斯很快就把它忘在了脑后,于是,在这艘船返航驶向科德角湾的过程里,这个漂流瓶在这天下午的其余时间里,一直被扔在靠近船头的地方,直