【环境执法原理】王曦民主与建设.pdf

译环境执法原理美国国家环境保护局编王曦王夙理李广兵柯坚

中文版序此前,王曦博士和王夙理先生告知,拟将《环境执法原理》译成中文,我深感激动。经过他们的努力,中华人民共和国的各级政府官员、公众团体和学术机构,以及全世界使用汉字的群众都将便于熟悉环境守法和执法方面的许多国际公认的定义、框架和原理。《环境执法原理》至今已有十余种语言的译本。我们发觉,就环境向题而言,如何阐明“守法”和“执法”,措辞颜费酌.环境法还相当年轻,对于我们所理解的那些为确保环境法得到每守而必需的机构、权力、人员和做法,许多国象还缺之经验一对那些为克服守法所面临的许多经济的、政治的、社会的、技术的、机构的和个人的障碍既有利又不利,并且对违反环境法的行为有足够

对针对环境破坏者的诉讼,或对经济鼓励的设计等方面。本书在其框架范围内可有所选择,但并不对任何个别问题开出处方,自从1991年写成以来,这本书就得到政府官员(包括中华人民共和国的官员)、国际组织、非政府组织之间日益扩大的国际伙伴的重视,以之推进各国的环境守法和环境执法,包括通过建立网络、能力建设和合作,而实施国际环境协议。正是由于这一伙伴关系,本书中的一些原则在1992年里约热内卢联合国环境与发展大会制订的《21世纪议程)中得到体现。该会议把设计和实施环境守法和执法方案作为环境管理的主要内容和一项国际承诺。