【美国监狱和矫治英文】陈忠诚法律.pdf
美国监献 U.S.Drisons 和矫治 and Corrections FUBLISMING MGUSE OF
目录 导盲 1.The Pennsylvania System 宾夕法尼亚制 2.The Auburn System 奥本制 3.Separate Confinement 隔离收监 4.Lock-Em-Up Justice“关起来式”司法5.Clasiflcations of Prisoners 监犯分类.6.Women in Prisons7.Jail Ynmates监犯1992 8.ToBuild More Prisons?多整监狱？9.Protecting Inmates 保护监犯10.
导官 前几年,一个法学院的劳改法(现为监狱法)系部分高年级学 生在修毕公共英语课、通过六级考试后,需要上专业英语课,却使 英语教师感到为难,因劳改专题在法律英语专业中尚属缺门。主 其事者附余编制此专用教材,只得勉为其难,终于编成一册,名 日《美国监狱和娇治》。为便于师生双方有效利用,特别是考虑到 实际部门有关人员自学的需要,本书各篇除均作必要的注释外,更 配置教学用的汉语译文(而不是一般意义上的译文),其主旨仍在 于帮助深人分析理解英语原文。请读者勿园吞枣地满足于译文 的表层大意。为求实用,希望本书提供的信息也能在监狱学专业 方面扩大读者视野。