【美英报刊科技文章选读第2册】陈羽纶.pdf

【美英报刊科技文章选读第2册】陈羽纶.pdf

美英报刊科技文章选读 第二册 英汉对照 Selected Articles on Science Technology from American .前言 《美英报刊科技文章选读》第二册)是大学三年级以上同学课 外英语读物,也可供具有相应英语程度的科技翻译者或对科技英 语感兴趣的读者自学之用。编者相信,通过阅读此书后定能较快地 提高理解、阅读和翻译能力,为独立阅读和翻译这类科技英语书刊 打下基础.本书共选55篇,按内容分为4部分:高科技发展一警.太空纵 横谈.科技与生活:美好的明天。这些文章融知识性、科学性、可读 性、思想性和时代感于一体,向广大读者提供了当今世界新科技发 展的趋势和成果。CONTENTS 目录 Part I A Brief Survey of the Development of the Advanced Science and Technology 第一部分 高科技发展一普 1.Mathematics at Forefront of Gulf War BillHafferty 海湾传捷报 数学居首功 孙瑙禾译注 2.Scientists Laboring to Make Computers Learn to Think Susan Chace 科学家竭力使计算机能够思维 陆汝兴译 3.