【普通话广州话的比较与学习】欧阳觉亚中国社会科学.pdf

作者简历欧量:1930 年生,广东从化人.1953年早业于广州中山大学言学票.中国社会科学院民研究所究员票中国社会科学研充生院民族系教授,博士生导两,从业语,警语、珞色语、京语、村话、居辉话等少数民联语育及请的调查研光,暑有豫语简惠),(掌语调在画究),(路巴语简志,(里汉词典),(广州话方言词典)等专著及汉语方官里的古越语成分》等多酒论文。

更多的人到广州、深圳、珠海、香港等地从事各项活动。为了满足上述两方面的需要,有必要编写一些参考书,帮助粤方言地区的人进一步学好普通话,同时帮助非粤方言地区的人学一点广州话。相对地说,操广州话的人学普通话比较容易而操普通话的人学广州话则比较困难。根据这一判断,本书的上篇专门用来介绍广州话的基本情况,供不懂或粗懂广州话的人作为了解广州话的参考。下篇是普通话和广州话的比较,采用从普通话出发的办法,让懂得普通话的人比较容易地查找到广州话相应的说法。当然,操粤方言的人也可以通过对比找到自已的方言说法译成普通话时该怎么说。