【中国的思想】沟口雄三中国社会科学.pdf

中译本序亲爱的中国读者:这本书是我在日本广播电视大学—一向一般市民开放的大学一一讲课时用的教科书,收音机里现在仍每周两次地播放着它的内容。考虑到听课的学生中甚至有八十岁的老人,我便留意尽量把它写得平易些.因此,这本书与其说是专业文献,不如说是文化读物,对中国读者来说,简直连常识都够不上,这是应该向具有高度知识水准的中国读者道歉的.现在的中国,即便在我这个外国人看来,也已经进入了一个飞联时期.世纪中叶鸦片战争以来的150年间,具有4000年历史的中华文明世界,为了维护与发展自已的世界,谦虚地接受了异原理的新兴欧洲文明的长处。改造自己,以图再生。

将感到非常高兴.译者赵士林氏,由我的老朋友李泽厚氏介绍相识,目前正由国际交流基金资助在日访学。作为学术研究的新生力量的思想家.赵氏,读了我的这本书认为值得翻译,我感到非常荣幸.翻译工作在很短时间内就完成了,但我读完全部译文,却对它的极为准确感到吃惊,能以如此准确的翻译将这本书献给中国读者,令我感到双重的喜悦.21世纪即将来临,我祝愿日中两国的友好关系得到进一步的发展。