【长老偈长老尼偈】邓殿臣中国社会科学.pdf
长老偈 邓殿臣译 南传佛教小部经典之第八一
前言 《长老偈》是巴利三藏经藏《小部》中的第八部经,是佛陀声 闻弟子诵出的一部诗歌总集。这部在南传佛教国家受到普遍重视 的佛经,此前尚无汉译.所以我们对它知之甚少,甚至闻所未闻.有鉴于此,译者不顾自己的浅薄,弹精竭虑,将其译为汉语,奉 《长老偶》包含了264位长老的1291首诗偈,共分21集。一 偶集是120位长老的120首偈,每人一首,分编为12品。二偈集 是49位长老的98首诗偶,每人两首,分为5品。如此递增编排,这264位长老皆为断除一切烦恼,证得罗汉果位的高僧大 德。
再来看一看大家也许熟悉的阿难长老的两首偈:“善友已失去,佛 亦早涅.观身修念住.道无诸友伴。”(第1040偈)。“旧友已离 去,新友不随愿.而今只余我,独自修禅观。犹如笼中鸟,又遇 阴雨天。”(第1041偶)。《长老偶》中反映出的这种情况,对我们 这264位长老既是诗偶的作者,又是诗偈中的主人公(因为 他们写的都是自身的经历和感受)。他们大都是佛的声闻弟子,与 佛陀生活在同一个时代或稍晚一点。因此他们诵出的诗偶大都在 第一次结集时收入到经藏中.这些诗偶可看做佛时僧团和印度社 会的真实写照。只有几位长老的情况有些特殊,其中包括阿难和 阿努律陀。