【流通票据】李芬中国财政经济.pdf
高级原问:张德宝张燕玲 英文指导:陈士彬 前大 监费:事芬 马克明樊 陈和言尚英男
前 言 在非现金结算条件下,票据被广泛地用于国际支付与结算,成 为贸易、信用、融资等不可缺少的工具。为便于广大金融工作者及:其他从事与票据有关的工作人员更系统、全面地了解票据方面的 英文文句、开立格式及其他有关知识,我们特根据银行办理票据业 务的实践编著了这本书.本书不仅以中英文对照的形式介绍了汇票、支票和本票各自 的定义、格式、特点和分类等,还针对汇票、支票和本票的不同特点 进行了详细的比较,并在重点提示部分对有些知识做了进一步的 介绍,希望能有助于读者对累据及其相关知识的理解。
1.Negotiable Instruments A negotiable instrument is an unconditional promise or order in writing signed by the maker or the drawer to pay a sum certain in day comrnercial transactions,both because they afford a convenient means ofpayment or financing and because they can be transferred readily from