【国际商务英语函电常见错句选析】吴宝康.pdf

【国际商务英语函电常见错句选析】吴宝康.pdf

国际商务英语函电 常见错句选析 GUOJI SHANGWU YINGYU HANDIAN CHANGJLAN CUOJUXUANXI 吴宝康 编著方式,在单元中首先对它们构词和简化句子的规则作了简介。单元 中所提供的修改句子仅供参考。书末附有商务英语电报常用语、商 务英语电传常用缩略语、商务英语函电常用词汇三个附录,以便读 者查找.本书在写作过程中得到众多朋友和学生的热心帮助,本人在 此深表谢意.因作者学识有限,错误疏忽之处在所难免:尚祈英语界和经贸 界专家及本书读者不吝赐教为感。第一单元开始业务 一、常见错句选析 1.Your name has been recommending us by.the Chamber of Commerce in Melbourne.误 Your name hasbeenrecommended to us by the Chamber of Commerce in Melbourne, iE 译文 墨尔本商会向我们推荐了你方行名.说明 错句误用“recommend”的现在分词“recommending”,使句子由被动形式的现在完成时变为主动形式的现在完成进行 时,从而使句子意思不清,前半句成了“你方行名一直在推荐我们