【日本语听新闻学日语】堀歌子.pdf

中级日语听力教材二一学日本(听新闻学日语)原著堀歌子三井丰子森松映子编译刘喜本邱宝林虞玖林高学教育公版社

宾语:co 1087年10月!补语:]并列关系:编译者说明我们将歌子等三位先生编写的《二一飞学日本帮》一书,经过编译引进国内,以满足对日语听力教材的需要。原著题材新颖、内容充实、练习形式多样,是一本目前尚属少见的好教编译中我们保持原著的结构、风格和内容的完整。为便于我国读者学习,对课文中较难理解的词、词组、惯用型以及比较复杂的句子,作了适当的注释和分析,并将课文译成参考译文,附本书可以作日语专业的听力教材,也可作为出国培训班、大学日语提高班和具有一定水平的自学者等的听力训练教材。

原书前言(译文)本听力教程就是以渴望理解新闻节目的内容、提高日语听力本书的首要目的,是训练捕捉瞬息即逝的广播语流,准确地把握广播内容的能力。同时,以熟悉新闻词汇、扩大词汇量为重在题材上,广泛选材于1983年6月至1986年8月这3年内《朝日新闻》等报纸上刊载的内容多样的消息报导,选择词汇,编写在难易程度的安排上,前半部分,考虑到学生的听力理解能力和兴趣,以事件和事故方面的新闻为主。后半部分以汇总调查本书的编写意图在于大量使用日常新闻广播中出现频度较高的词汇,不仅用作中级听力和词汇教材,而且作为向高级阶段过由两盘录音磁带和与之配套的1.50课课文构成。