[人-机相互作用系统模型]WB罗斯

【人-机相互作用系统模型】WB罗斯.pdf人一机相互作用 系统模型 [美] W.B.罗斯著 刘馨宝译译者说明 本作系本译者按W.B.Rouse英文版“人一机相互作用 系统工程模型”(SystemsEngineeringModelsof Human一MachineInteraction)一书译出。由于需用,现将本人全部译稿的原理部份先予.由于时间紧,原稿中丰富的图解与部份工程应用实例以 及少量公式本版未予列出,并将译名更为“人一机相互作用 系统模型”,敬请读者原谅。第一章绪论 在很多方面,人与机器是相互作用的。许多人驾驶汽 车。一些人修理汽车。另一些人操纵飞机、在原子能发电厂 工作、或者操作计算机。实际上,一般而言,如果说人正愈 来愈多地与机器相互作用,这并不是不合理的.作为机器的设计者,应关心人与机器相互作用这个方 面。由于如下几方面原因,这个论点是重要的。第一,人们 总希望保证机器安全运行。第二,人们希望知道人的能力与 局限性是如何影响人一机系统的整体性能的。由于这种认 识,或许机器能被设计得可用于补足人的特性。关心人如何 与机器相互作用的另一个原因涉及到工作的适意问题。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。