【生命的驿车英汉对照】孙蓓外语教学与研究.pdf

【生命的驿车英汉对照】孙蓓外语教学与研究.pdf

生命的驿车 PHILOSOPHICPOEMS 孙蓓编 《英汉对照世界名诗精选》丛书录 Contents 目 All the worlds a stage And all the men and women merelyplayers 世界是什么？我是谁？All the worldsa stage W.Shakespeare(1564-1616)这世界本是一座舞台莎士比亚(英)Tomorrow,andTomorrow,andTotmorrow 明天,又一个明天,又一个明天莎士比亚(英)Blessed Longing J.W.Goethe TheCoachofLife A.S.Thus must you be, you cannot flee from self 命运为何物？莎士比亚(英)AncientOrphicWords J.W.Goethe So,oft it chancesin particular man W.Shakespeare(1564—1616) 就个人说来情形也往往如此莎士比亚(英)Yet better thus,and known to be contemned W.