【管理沟通指南有效商务写作与交谈】美蒙特.pdf

国外工商管理硕士(MBA)优秀教材译丛管理沟通指南有效商务写作与交谈美玛丽蒙特著钱小军译张洁

译者说明国在管理人员沟通意识和沟通技巧方面教育培训工作的欠缺。这一看法也从我们与数家外企公司的接触中得到印证。因此,为提高我国教育界和工商管理界对沟通意识和沟通技巧重要性的认识,我们决定翻译一本管理沟通方面的书。琼安耶兹教投热情地向我们推荐了玛丽蒙特的这本《管理沟通指南》.该书强调沟通策略,同时介绍有效的商务口头与笔头沟通技巧,在沟通策略、写作过程、商务文件的结构设计、风格及语气选择、编辑修改、专题讲演、组织会议及小组讨论、视觉工具的运用以及非语言性表述和倾听技巧等方面嫩了清晰、实用和简练的阐述。

隐含的文化以及译著未来读者所具有的文化都有充分的理解。尽管《管理沟通指南》不是小说,也不是诗歌,对它的翻译仍然是既需要对两种语言的熟练掌握,也要有深刻文化理解的艺术再现过程。根据我对钱小军和张洁的了解,我深信她们有能力译好这部著作。这部译著的顺利完成是我对她们的信心的佐证.《管理沟通指南》中译本是对中国管理教育的重要贡献。我向所有有志从事国际商务的中国学生以及所有商务从业人士郑重推荐这本书。