【美英报刊阅读教程】端木义.pdf
Reading News Pu 美英报刊 端木义万 In American
许渊冲 一九九四年一月 于北京大学 序言 陈毅同志说过:学习外文,要精读、广看、多写,尤其需要的是精读、广读外文报刊,这本 《美英报刊阅读教程》正是一本指导外刊阅读的好教材。这本书是编者长期以来运用新闻学、语 言学和社会学对新闻英语所作的跨学科研究的成果,具有以下四个鲜明的特色:选材内容厂 直到今天我国外刊教材基本上是以新闻事件为线,而这本书独辟径,采用以专题为线 的作法。它的题材并不局限于时政内容,还涉及到社会、经济、文化、生活各个方面。编者在选 材上十分精心,书中所收文章体裁多样,内容典型,语言丰富,趣味较强,时效较长。这些材 这本书的编写风格新颖独特。
第四单元生活风尚 第五单元政治体制 社会关系第六单元 10.A SevereCaseofTaxophobia 知识介绍:美国纳税情况 语言简说:术语泛用 11.Lets GivePearl Harbora Rest 知识介绍:美日贸易冲突 语言简说:活跃词缀 12.TheWeathers Too Damn Nice 知识介绍:美国农业问题 语言简说:派生构词 13.GetWhatYouWantOutofLife 知识介绍:《读者文摘》简介 语言简说:《读者文摘》语言特色 14. 