【逃亡者英汉对照】王擎外文.pdf

网络侦探丛书谌亡者迈克尔科尔曼著王擎李冰译

编者的话当今时代,什么技能最热门？关于这一问题,尽管仁智所见,人言言殊,但真正无可争议的答案只能是:英语和微机.英语热由来已久,微机热正是方兴未艾。随着中国改革进一步深入、开放程度进一步提高,中国社会与国际社会在许多方面已经实现全面接轨。其中最令人眩目的当首推信息技术的发展。而信息技术中最令人瞪目的又非国际互联网络(Lmtermet)莫属了。在这一点上,作为信息国际传播之载体的英语和作为国际互联网络之基石的微机两厢情愿地联姻结亲了.历次西学东渐中,最近的信息科技的传布,其迅猛的来势可谓空前,而国人表现出的积极态度及国内各界达成的一致共识亦少有先例。

塔姆辛向窗外望去。这时,一道闪电从空中劈过.塔姆辛仿佛被雷电击中,优在原地.“风暴,”她大叫,“大西洋的天气状况,如果你爸爸的飞机因此而晚点,那从纽约飞来的美国航空公司的飞机也一定会受影响,它应该是10:15抵达,这就是说“摩尔“克拉克.”“他一定就在上面！”塔姆辛看一眼手表,时间还够,她扭头向电脑俱乐部跑去.“你去哪儿？”乔斯喊.“去给汤姆发邮件,我们需要一张那家伙的照片！