【现代化与法】川岛武宜.pdf

【现代化与法】川岛武宜.pdf

现代化与法当代法学名著译丛 现代化与法 原著川岛武宜(日本国东京大学已故名誉教授)译申政武(中国吉林大学法律系副教授)王志安(日本国驹泽大学法学部讲师)渠涛(日本国名城大学法学部讲师)李旺(日本国京都大学法学部助教)校订王晨(日本国大阪市立大学法学部副教投) 1994北京“当代法学名著译丛”总序 现代法制的建设能否成功,不仅取决于政治的力量,也有赖 于学术的质量。因为无论是总结本国的实践经验把它抽象为普遍 适用的规范,还是借鉴外国的成功方法以缩短摸索的过程或减少 失误的代价,都需要能保证择优决策的见地,从而也就需要在法 律、制度及其社会效果研究上的理论造谐.那么,怎样才能提高法律学术的质量呢？主要途径不外乎三 条:弘扬文化遗产、进行知识创新以及输入海外学说。而在中国,要实现法学的创造性发展,首先必须大力采世界上先进的研究 成果,咀嚼其章句,玩味其技巧,消化其原理。