【电子英文手册】江镇华.pdf
电子英文手册 江镇华刘壮冲编著
作者 1991年9月15日 序言 本书与《电子英文》一书配合使用。书中提供了课文的参考译 文、练习答案与译文、总词汇表、总词组表等。为了帮助读者进一步 扩大知识面、更好地运用美文这一工具,书中还提供了一系列有实 关于译文问题,这里略说几句。译文不仅要正确地表达原文的 意思,而且要做到译文通顺,符合汉语习愤。要译得正确、通顺,得 在准确理解原文上下功夫。首先要理解好原文的意思,对于难句,宜进行文法分析,然后想一想按中国语言习惯,应当怎样表达,再 在翻译的过程中,为了使译文意思更明确,更合乎汉语习愤,可采用下列三种方法处理:1.加词.2.减词.3.变换(引伸)。
置 录目 本书部分术语与传统语法术语对照表 《电子英文》课文和练习参考译文及答案 第一课 第二课 第三课 第四课 第五课 第六课 第七课 第八课 第九课 第十课 试题答案 第十一课 第十二课 第十三课 第十四课 第十五课 第十六课 第十七课 第十八课 第十九课 第二十课 试题答案 序言 