【俄汉语言文化习俗探讨】黄苏华外语教学与研究.pdf

跨文化交际丛书 InterculturalCommunicationSeries 胡文仲

同日序(I) 前言(Ⅲ)一、姓名趣谈 1.名字 2.姓氏 3.俄罗斯人的父称及其他二、语官中的动物世界 1.汉俄文化中象征意义相似的动物 2.汉俄文化中象征意义不同的动物 3.在一种文化中有象征意义的动物三、风采各异的树木一树木名词的象征意义 1.俄罗斯人最爱白桦树 2.花美果美的樱桃树 3.富有生命力的橡树 4.花楸树是爱情树 5.思乡怀旧的锻树 6.柔情绵绵的稠李 7.

目 3.俄语身势语与成语对比分析 4.汉语身势语与成语的特点八、数字一特殊的文化习俗 1.神奇的数字3 2.俄罗斯人偏爱7,中国人偏爱9 3.汉文化崇尚5 4.俄汉民族都喜爱10和10的倍数百、千、万 5.关于40 1 6.数字禁忌及其他九、尊左卑右与尚右忌左 1.俄罗斯人的传统观念是尚右总左 2.尊右卑左和尊左卑右并存是汉民族特有的文化现象 3.左右尊卑文化现象对语言的影响十、语言一宗教文化的投影 1.宗教是一种社会历史文化现象 2.基督教与俄语的形成与发展 3.基督教文化在俄语中的体现 4.基督教与俄罗斯人名 5.宗教活动范围内的俄语特点 6.文学作品反映基督教文化 7.