【大学英语同义词详解】谢德保.pdf
大学英语同义词详解 An Analytical Study of College English Synonyms 黄莉铭 田 军 庄玉兰范嘉碧 戎林海谢德保 审 订 耿伯华
前言 本书是专供学习大学英语系列教材(文、理科)的本、专科 学生参考用的工具书。多年的英语教学实践使我们深深体会到,要按照教学大纲的要求,帮助学生拿握所规定的词汇量,就必须 帮助和指导学生正确地理解和掌握词汇的意义及其用法。在浩瀚 的英语词汇海泽中,有署大量的同义询,其中有的可以相互换用,有的则不行,即使是可以互相替代的同义词,其反映出的程度、大 小、轻重、强弱、感情、色彩搭配、联想等等也都是有差别的。这 些词的词义几乎相同,但用法有别,或者用法基本一样,但词义 仍有差别(即所谓的shadeofdifference),这对我们中国学生学习 英语造成了请多困难与麻烦,也使不少教师感到稳手与头
体例说明 1.本书每个同义词组中的第一个词条均为常用词,其他同义词条按英文字母顺序排列。每个词条后都有词 性及汉语释义.2.同义单词的辨析与阐述由词义解释与用法搭配 说明两部分组成。词义解释部分紧紧围绕“同义”项进 行,不涉及该单词的其他义项,必要时附加说明引申意 义.3.为方便读者进行同义词的识别与辨析,每个同义 单词词条都配有两个例句。绝大部分例句取自大学英语 系列教材,也有少量例句摘自案头的各种词典或参考书.为便于读者理解,每个例句都有汉译,汉译力求准确、通 倾、传神.4. 