【歌剧院的幽灵】巴塞特外语教学与研究牛津大学.pdf
歌剧院的幽灵 The Phantom of the Qpera Gaston Leroux JenniferBassett改写 张琼译 书虫牛津英汉对照读物
简介 你相信有鬼吗？当然不会相信。我们喜欢谈论鬼,喜欢 讲述关于鬼的故事,但我们并非真的相信有鬼是不是？1880年,在巴黎歌剧院发生了一件不可思议的事情:一个舞蹈演员在黑暗的走廊里遇见了鬼。它穿越墙壁来到她 的面前,它的脸上没有眼睛.一个舞台工人看见一个穿黑色 晚礼服的男人,但他却有一个死人般的头颅,黄色的面孔,并 且没有鼻子.人们听到另一个房间里有声音,而那个房间却 一个名叫盖斯顿勒罗克斯的法国人最早创作了这个关 于歌剧院的幽灵的故事。他的书很受欢迎,1925年它被拍 成一部美国无声电影,由著名演员朗钱尼扮演幽灵。
hoatn.spiritofadead peron appearing to sh.still liuing.鬼.幽灵。hdw.area of hade.dark hape.thrum on heground,Q oll,floor,etc.by h.whichcutsoffthedirectrays flight.影:阴影。p n.ausu.narrow y through.opering(通常妆窄 的)通道.通路:小径.3“快！快！关门！是他！安妮索雷丽 一个姑娘跑过去把门关上,然后她们都“饿？在哪里？发生了什么事？”她们叫“有鬼！安妮说,“在走廊上,我看到了 他。