【牙齿和爪子英汉对照】扎基外语教学与研究牛津大学.pdf
书虫牛津英汉对照读物 牙齿和爪子 Tooth and Claw Saki Rosemary Border 改写 王凌 魏钧
简介 下面每一则故事的主角都是一种凶悍的动物。它们伤 害或吞噬着人类的情景,透射出动物凶残的兽性。故事虚 悬、离奇。但让我们更加惊疑的是:这些动物会突然出现在 雅致的房间里、芬芳的花园或两静的小片林地间一那些被 我们认为是安全、文明的场所。它们为什么会在那儿？为什 么Saki把这些猛兽带到了我们的家里？答案是,我们希望它们在那儿。当然,我们并不想让真 正的狼总是呆在我们的花园里,那会兴味索然。但有时,当 我们遇到了不速之客,或者内心深处很庆恶却又不得不表现 出彬彬有礼的时候,一一只真正的狼有时会非常有用.Sb所描写的动物时而滑精,时而残忍.但总能撕破我们的 伪装,暴露出我们心底的真实情感。
斯莱德尼瓦什塔 讲故事的人 加布里埃尔欧内斯特 托博莫里 母狼.