【猴爪英汉对照】雅各布斯外语教学与研究牛津大学.pdf

译注插图爪 The Monkeys Paw W.w.

简介你可以许三个愿,你可以要世界上存在的三样东西,你的惠望将变为现实。你会说,这在现实世界是不可能发生的。“那么,好好想想吧。你能要什么？你想要什么？当你许愿的时候,这仅仅是个开始。当你改变了一样东西,接着你会改变世界上的每一样东西。一个变化引起另一在这个故事中,杯特一家可以许三个息,但他们犯了一个小小的储误。他们的第一个惠望变成了现实。接着,顷刻雅各布斯(1863一1943)是一位短篇小说作家。(蒙爪)1 个变化。谁又能知道这些变化又将在哪里结束？间,他们的生活陷人了一场可怕的恶梦是他的最有名的小说之一。

caatien.auery large strongbildingco defend againstattack.城银.hc.象模。erly adu、almot.几乎、整不多,将近。sddenlyado.突然。eok向上看,拍头。Msten ta 听。ncie n.sond.声音,嘀杂声.3 外面的马路上又冷又黑,丽一直下个不停。但城堡路12号的一间小客厅里却满暖和。老怀特先生和他的儿子瓣伯特在下象棋,怀特太太坐在一旁看着他们。老妇人因的丈夫和儿子是好朋友井乐于在一起而高兴。