[小妇人英汉对照]阿尔考特外语教学与研究牛津大学

【小妇人英汉对照】阿尔考特外语教学与研究牛津大学.pdf妇人 Little Women Louisa May Alcott JohnEscott改写 陈新译 书虫牛津英汉对照读物 小简介 圣诞节之际,马奇家的四个女孩子都决心努力做个好女 孩,不再滥发脾气,不再懒情,不再自私。麦格是最年长的一个,她决心不再抱怨工作不好以及没有漂亮的衣服穿。琼决 心不再与人争辩和生气,不再像个男孩一样四处乱跑。羞涩 的自丝会努力变得勇敢些,小艾米会少顾及自已而多替他人 当然,她们并不总是放功,有时她们会有争吵、小秘密以 及愤怒的眼泪.但是,也有欢笑和有趣的事情。不久她们有 即将到来的一年里有许多的麻烦和困难,而女孩子们在 成长。无拘无束的琼僧恨成为彬彬有礼的年轻淑女,可麦格 路易莎梅阿尔考特于1832年生于美国的宾夕法尼亚 州,1888年去世。prezentn.kif.礼物.wladj.terible,可怕 的。cheerpbecomehap py.高兴起来。silently adu.making nOr litle sound.默家地.3“如果没有礼物,圣诞节就徒有其名,”“贫穷真是糟糕透了！”麦格边看者她的“有些女孩子有漂亮的东西,而其他人 却什么都没有,这太不应该了,小艾米说.“我们有父亲和母亲,还拥有被此,”白 想起这些,圈在火炉边的四张年轻的面 孔变得快乐起来,可然后琼悲伤地说:“我们 没有父亲,我们要有很长时间都不会有他。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。