【俄罗斯现代化之路为何如此曲折】安德兰尼克米格拉尼扬新华.pdf
俄罗斯现代化之路 —为何如此曲折(俄)安德兰尼克米格拉尼扬著 徐葵张达楠等译
译者的话 本书是作者安德兰尼克米格拉尼扬把他最近10多年来在他 的国家一一苏联和俄罗斯经历巨大转折性变化的这些年中所写的 专论和政论文章汇集在一起的一本文集。全书主要包含两方面的 内容:一是对俄国19世纪以来走向经济和政治现代化的曲折历 史道路的思考,探讨为什么这个国家多次开始的现代化进程每次 都遭到失败,而不得不在几十年后重新回头来开始这个进程的原 因。二是对最近15年中戈尔巴乔夫改革和叶利钦改革的进程和 失败的分析和评论。今年正好是苏联解体的10周年,在世纪之 交普京总统接过叶利钦的遗产上台执政后,俄罗斯又处在一个新 的历史转折点上。
的发展和变化,而作者在这5年中也发表了不少新的政论和时 评,今天在出版此书中文版时应把这些新材料增补进来,以增加 本书的时代感和新鲜感,同时也需要请作者根据今天的形势来改 写1997年版的结束语。作者根据我们的要求欣然给我们寄来了 大批新材料供我们选用,还重写了结束语。我们限于本书的篇 幅,也为了使全书更加精练,便于阅读,未把作者寄来的新材料 全部选用,同时也删除了俄文版中原有的个别在内容上已显得有 些过时的文章或文章中的某些部分。这些情况是需要在这里向读 我们觉得,本书虽然是一本论文集,但是由于主线比较集 中,所有论文和评论都是围绕俄国-苏联-俄罗斯的现代化和改 革这个中心的,又是按历史