【海外生活英语习语】张坚石油工业.pdf

【海外生活英语习语】张坚石油工业.pdf

海外生活英语习语 English Idioms in Communication 张坚编著有人说,虽然在国内学了十几年甚至几十 年的英语,可一旦到了英语国家,自己就好像 成了个傻子,不但听不懂当地人之间的谈话,就连他们在较正式场合所说的话听起来也是似 懂非懂。其实,这并不足为奇,因为我们在国 内所学的英语大都属于“课堂英语”,其内容多 为咬文嚼字的书面用语,而英美人生活当中所 便用的语言,大多是生活化了的口语语言。这 些语言包括习语、语、委婉语、谚语以及“行 话”等,甚至还包括诸如ya(you)course(ofcourse)以及wanna(wantto)等的口语变音形式。Contents 录习语1.Aboveboard 光明磊落 习语2.Theacidtest 试金石 习语3.Allfingersand thumbs 笨手笨脚 习语4.Anarmandaleg 老鼻子的钱 习语5.Barkingupthewrongtree 找错了对象 习语6.Tobeup toscratch 达到标准 习语7.Bellsandwhistles.点缀之物 习语8.Tobleedred ink 大亏血本 习语9.Tobringhome thebacon 养家糊口习语10.