【电子翻译】陈光火.pdf
Ⅲ.计算机应用-机器翻译 本书以通译翻译软件为实例,讲述电子翻译的原理和发展应用前 景。内容包括概论、电子翻译原理和实用软件三部分。可作为参考资料 电子翻译/陈光火主编,一天津:核字第15864号.300072)电话发行部:022-27403647邮购部:022-27402742(附1CD)I.电Ⅱ.陈
电子翻译是机器翻译概念的延伸。概括地说,是电子化的翻译 过程,是利用计算机按一定程序进行自然语言和人工语言之间 的翻译,是一种高级的人工智能技术。为什么这样说呢？因为 近百年来、特别是近半个世纪以来,科学技术发生了翻天覆地 的巨大变化。在我们这个新时代,新概念、新理论、新材料、新枝术、新工艺相继涌现,不断发展,人类的语言也跟随着这 个新时代的飞跃进步而同时地飞跃发展。其数量之大,前所未 有。其传播速度,要求快捷。如何能跟得上去呢？光依靠传统 的媒体渠道,显然是不够用的了。而计算机的发明和使用,就 是适应这个新时代要求的一项伟大创举。