【公法】桑德罗斯厅巴尼.pdf
民法大全选译 CORPORISJURISCIVILIS FRAGMENTASELECTA 公法 意]桑德罗斯奇巴尼选编 张礼洪译 1999年北京
本卷册的出版标志着《民法大全选译》丛书第 一批的最终完成。自1992年以来,我们陆续出版 《民法大全选译》至今已有11种,它们分别涉及法 的渊源、人法(I)、法律行为(I)、权利的司法保护(IA)、家庭法(Ⅱ)、物和物 权(Ⅲ)、契约和准契约之债(IV和IVB)、侵权行为和犯罪行为之(IVA和IVB)、继 承(V),它们分别由中国政法大学的黄风、丁玫、米健、范怀俊、费安玲和中南政法学院的徐国栋,在桑德罗斯奇巴尼(SamdroSchipani)教授指导下,由纪蔚民(GiuseppeTerracina)和我组成的工作小 本书所涉及的内容是
初看起来某些内容更多地涉及历史而缺乏现实 意义,比如在不具有奥古斯都皇帝时期婚姻法规定 的通过遗瞩获取遗产的能力情况下采取默示遗产信 托的有关规定,军事犯罪行为的某些刑罚以及行业 团体的组织结构和功能。实际上,这些法律规定不 仅使我们了解某些历史性的法律现象,而且也有利 于我们更好地理解西方法律传统的形成和巩固。就 上述例子而言,它们分别有利于我们理解为规避法 律而采用遗产信托的做法,针对某些犯罪行为对军 人处予较普通人更严厉的惩罚,为保护个别的团体 性经济利益而制定特别的法律规范等现代法律现 其他一些片段则具有较强的现实意义,比如在 税收诉讼程序中当事人的法律地位,国库财产的管 