【迷你英语4-趣文佳句学地道英语】沈一龙.pdf

【迷你英语4-趣文佳句学地道英语】沈一龙.pdf

迷你英语 一趣文佳句学地道英语 沈一龙 南京目录 一、小故事中的地道英语二、趣味佳句中的地道英语三、广告告示招牌中的地道英语四、中式英语与地道英语五、短文趣读1.Whats Your Name?.Ants-.Nightlife in Taiwan.The Echo.l Trade.I dread the end of the year.Jokes.How Titles are Used?9.一、小故事中的地道英语 walking on thewater 一位老中和一位老外坐在一起侃股市。老外说尤其是 Yahoo的股票瞬息万变。听老外提起Yahoo,老中就说可 知Yahoo的创始人之一是一位中国人。老外听了不以为然 地说:He cantwalkonthe water anyway.老中说 Walkingonhewater有什么了不起。老外问:“你知道这 句话的意思吗？”经他解释,才知此句为成语,源出《圣经》,是指耶稣行于水上而不沉没,寓意引申后指一个人如神般 伟大、崇高。怪不得老外要不屑一顾了,芸芸众生当然不 能和神相提并论了。