【医学英语特点剖析】周铁成人民军医.pdf
医学英语特点部析 A Probe into Medical English 周铁成编著 北京
本书对医学英语的词素、词源、拼写、发音、语法、同义词及词汇 发展史的特点进行了详尽的分析,并对医学英语文体的特点、辨历书 写及其汉译英的主要技巧、医学英语口头和书面表达上的差异等也 进行了大胆探讨,并指出了其中内在的规律,这对读者迅速突破词汇 关、发音关、写作关、翻译关无疑大有益处.本书可供广大医学院校本科生、专科生、研究生学习,对医学英 语研究工作者及医药院校的英语教师也有较大参考价值。
体的探讨起步较晚,对医学英语文体的特点进行的研究则更少。而文体知识又异常重要,否则 便谈不上译文的得体。本书讨论医学英语文体的特点,有的还谈得十分详细、精辟。本书不但 包括了大批常用医学术语,而且提供了包括完全病历在内的大量医学英语应用文的范例,是医 学生和医务人员学习写英文病历等医学英语应用文的良师益友.总之,本书不落俗套,的确揭示了医学英语的一些鲜为人知的方面,是我所看到的在这方 面少见的力作,必能有助于缩短我国医学生全面、系统掌医学英语的时间。 