[英语幽默精编1英汉对照]马洵

【英语幽默精编1英汉对照】马洵.pdfThe Finest Collection of English Humour 英语幽默精编前言 英语幽默是经过锤炼而形成的语言形式。它语言通俗,寓 意深刻,给人以启迪,是学习英语中不可忽视的一个重要方 面.英语幽默在一定程度上反映了讲英语国家的政治经济、历史文化和风土人情。人们可以用幽默的方式来消除分歧,表 示款意,表示拒绝或进行批评。对于有些事情来说,幽默是成 功的唯一途径。我们还可以利用幽默的方式减除痛苦,抵消伤 感,缓解紧张,松弛情绪,怡悦心境,健脾养胃,增添生活的情 趣和信心。总之,幽默感是智力上的优越感.本书精编的英语幽默故事在遣词造句方面主要有4种方 式.一、谐音谐音是英语幽默的一种主要方式,这方面的例 子不胜枚举.“Knock,knock.本书内容丰富,题材广泛,形式多样,即适用于课堂教学,又有助于读者提高学习英语的兴趣和应用英语的能力.在编写过程中,我们参阅了众多的书刊和资料,在此我们 向原作者表示衷心感谢。参加本书编写的人员有马洵、马琳、田振德、许世英、吴翼彬、马树明、李红、刘畅、朱国宾、焦梅青 等.由于编者水平所限,书中可能有欠妥之处,诚请读者指 正。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。