【玩世箴言德语非典型谚语】莫勒上海译文.pdf
译文网域
图书在版填日(CIP)数耀 玩世自德语典型遮语/(瑞士)莫勒(MuherA.蓉 米健飞译.一上海:上海译文出版开 名原文:DerKleinZymiker 1玩 Ⅱ莫.德语一语 WH333 中国版本图书馆C1P数据核字第040620号 AlGed Mohlrr Der kleine Zyniker 199a h Winnelutlkvnriag Lngen Molier Herhig In FA.HaigVerlagaachhanllung GmhH.
以寻找一种跨越文化和语言的沟通途径,让读者在德、汉语官的 对比中去顿会和玩味作者的苦心孤诣,感受两种语言的异同.译文是否贴切传神,能杏为国人所接受,尚有待广大读者和专家 的批评。在此次译的修改过程中,不少同仁和朋友不吝教,热心点梭,尤其是黄管钾女士和岳伍毅(UlrichJorg)博士,提出 了不少宝贵意见,使译者受益匪浅,在此深表谢意.作者阿尔弗普德莫勒博士系瑞士翼勒一奥西交际学院院 长兼圣加伦大学修辞学讲师,曹多次在国际学术会议上作有关 语言交际学的报告,并出版了数部专普,发表过多鹤学术论文,本书出版于1994年,是作着生前最后换写的著作之一。