【合同与合同英语】戚云方.pdf
浙江大学外语系 教授,1957年毕业于 北京对外贸易学院西 方语言文学系英语专 业。现在美国任 Rutgers大学客座教 投,开设Business1与 BusinessII等课程.戚云方 主要著作有:1Moderm Amerin Engish —Livingnd Learning in the West(现代美国悟)(食著)海外语教育出版(1983年 2}Hundbook of Modern American Engsh 现代美国口语平册)(1984年)4Engtish Adert
合同与合同英语／戚云方编著．一杭州:浙江大学出版社,2004 I.合Ⅱ.戚。1.英语一合同一写作 N.H315 中国版本图书CIP数据核字第067672号 贵任编辑樊晓燕 装帧设计刘依群(杭州浙大路38号)(网址
前言 合同是一种在法律上能强制执行的协议。世界各国的贸易商依 据一些国际贸易中通用的规约和贸易愤例,以及各国的商事法规来 从事国际贸易。但是迄今为止,国际上尚无共同的国际贸易法,而各 国的商事法规并非出于一源,又有一些不一致的规定和法令。这就要 求合同的起草者和执行者通晓有关国际贸易的各种法律和法规.国际贸易是一项复杂的商品交换活动。它涉及的范围极其广泛,如制造商、运输公司、保险公司、银行、海关、商检、公证机构、商会等 等,各种手续繁杂。每项交易一般都要经过电话、传真、、信 件往来、谈判,逐步落实到文宇,即起草合同和签订合同。这类文书工 作对交易来讲是至关重要的。