【垃圾文化】理查德凯勒西蒙社会科学文献.pdf
垃圾文化/[美］理查德凯勒西蒙著.关山译.一北京:社,2001(阅读流行文化)垃I.①理②关Ⅱ.通俗文学一文学研究一 美国-现代N.I712 核字第056914号 阅读流行系列 垃圾文化 —通俗文化与伟大传统著 者:［美］理查德凯勒西蒙 译者:关山 印制:同非.(北京建国门内大街5号网t址:http:.w
译 序 本书作者理查德凯勒西蒙在美国多所大学从事过 西方文学课教学工作。西蒙在其教学生涯中发现,学生们 对古典文学的畏惧和退却是教师教学的最大的难题,这个 问题在电视和信息时代尤为明显。人们原本的以印刷品为 基础的“文本”阅读,越来越让位于直观、生动的“图 形”阅读。西蒙认为,人们对经典的敬而远之还因为“经 典”与人们所处的当代现实缺乏联系。有感于学生们对“通俗”文化的热衷,西蒙以为如果找到了通俗文化与古典 巨著之间的传承关系,学生们就可能反过来对通俗文化经 典作品所对应的古典渊源发生兴趣,继而找到二者之间的 相似性和差别。
序言 没有那些有才具和有耐心的人的帮助,我是无法写成 这本书的。当初我在加州大学圣地亚哥分校、德怀特麦 克唐纳德分校和厄苏拉勒昆分校开设通俗文化课程时,斯坦利阿伦诺维兹向我推荐了霍克海默和阿多诺的著 作,美国国家广播公司(NBC)转播了我讲授广告与文学 的授课过程。这是一个重要的开端。在德克萨斯州立大学 奥斯汀分校平静地授课的几年里,与罗杰亚伯拉罕、托 通俗文化的讨论使我受益匪浅。后来,我在加州州立综合 大学圣路易斯奥比斯波分校的学生写过一些关于本书中 探讨的问题的论文,他们的一些想法和见解也吸收在本书 当中。