【科学翻译学】黄忠廉中国对外翻译出版.pdf

黄忠廉,曾用名黄鹤楼、黄荆,1965年生,华中师范大学教授,在职博土,硕土生导师,中国译协科技翻译委员会委员,教育部人文社会科学百家重点研究基地语言与语言教育研究中心研究员,湖北省高等学校跨世纪学术骨干,华中师范大学翻译研究中心副主任。发表以译学为主的学术论文百余篇,出版著、译作十五部,其中独著三部(《翻译本质论》、变译理论》和《翻译变体研究》)论著多次获奖.李业舒,1936年生,中国科学院教授。在北京大学西方语言文学系从师齐香。越南河内综合大学读研究生,从师邓泰梅。主要从事文献和翻译实践与翻译理论研究工作。

科学翻译学/黄忠康、李亚舒著.-—北京:中国对外翻译出版公司,(翻译理论与实务丛书科学翻译研究卷) 1.科.Ⅱ.①黄②李.Ⅲ.科学技术一翻译 IV.H059 核字第102729号 /中国对外翻译出版公司地址/北京市西城区车公庄大街甲4号(物华大厦六层)电话/010)6800248168082482 邮编/100044 传真/68002480 /ctpc@public.bta 网址/

为中国第四次翻译高潮贡献精品翻译理论与实务丛书总序中国历史上第四次翻译高潮正在神州大地蓬勃推进,方兴未艾,景况壮观.中国历史上出现过三次翻译高潮:东汉至唐宋的佛经翻译、明末清初的科技翻译和鸦片战争至“五四”的西学翻译。而目前这一次的翻译高潮,无论在规模上、范围上,还是在质量水平和对中国社会发展的贡献上,都是前三次翻译高潮无法比拟的.这一次翻译高潮的出现,首先是全球信息时代降临的结果.信息爆炸、知识爆炸,同时也就是翻译爆炸。在今日“地球村”,离开翻译谈论知识信息,是不可思议的。