【论犯罪与刑罚】贝卡里亚中国方正.pdf
论犯罪与刑罚(四十七章版) 意 切萨雷贝卡里亚/著 黄风/译
TheMarchesediBeccaria(NewYorkPublic Library.PictureCollection)
说明 1 说明 贝卡里亚的《论犯罪与刑罚》向世于1764年4月。原著分为47 章和一个“引言”.随后,作者针对来自宗教人士的攻击,又增加了 本),1765年,法国“百科全书派”学者达兰贝尔将此书翻译成法 文,并且重新编排了章节,将正文划分为42章.这个版本(以下称 为“42章版本)曾经得到贝卡里亚本人认可和称赞.节中的、关于相同议题的论述加以相对集中,对某些章的论述顺序做 了调整,并且把关于某些重要议题(例如刑讯和死刑)的论述予以前 移。根据我的比较,“42章版本”比“47章版本”多1句起承上启下 作用的话. 