【红史】蔡巴贡噶多吉西藏人民.pdf
红史 陈庆英周润年译 东嘎洛桑赤列校注 蔡巴页嘎多吉落
整理者说明 蔡巴贡噶多吉所著《红史》(亦名乌兰史册,为《红 史》的蒙古语译名),历来为藏族先辈诸史家所推重,他们 在各自著作中多收录《红史》的唐书吐蕃部分,视其为唐 蕃双方同期编写的资料。大学者桂译师宜努贝所著《青 史》、巴俄祖拉陈瓦所著《贤者喜宴》第十六函就全文收 录了他们当时所见到的这部分文字。因此,《红史》有多 种手抄本流传,成为研究藏族史及唐番关系不可缺少的 文献。但是,上述《青史》和《贤者喜宴》收录的部分在文 字上已不尽相同,对唐蕃双方帝王年号及在位年数等也 有错讹,对其它史实的记载也有乖违疑难之处。
出改进意见.本书的整理、校勘和注释,始终得到西藏自治区政协 历史文献资料整理委员会、档案馆、自治区文物管理委员 会、北京民族文化宫图书馆、中央民族学院图书馆提供的 长期借阅资料、代为抄寄等方便,迅速将 这本《红史》注释本出版。对这些巨大的关怀和支持,我 怀着崇敬的心情表示深切的感谢。中央民族学院王尧、陈践践两位同志为我介绍、抄录、校对了部分资料,对这 种无私的支持和帮助,谨表谢忱。