【新编法律英语阅读教程】金孝柏.pdf

【新编法律英语阅读教程】金孝柏.pdf

新编法律英语阅读教程 A New Legal English Reader 金孝柏范国华主编前言 随着我国加入世界贸易组织,法律制度日臻完善,涉外法律服务市场和服务领域日益扩 大,迫切需要更多既懂法律又懂外语的高素质、复合型法律人才。法律英语作为独立的一门学 科也日益受到广泛的重视。本着帮助读者“通过提高英语水平的手段提高法律专业水平”(陈 忠诚语)的宗旨,我们精心编写了这本《新编法律英语阅读教程》,供高等院校法律专业师生用 作专业英语教程或辅助阅读材料,亦可供法律工作者、法律英语爱好者作为提高法律英语水平 和了解美国法律制度的读本.与目前市场上其他法律英语教材相比,本书定位于通过大量阅读,提高法律英语水平和运 用能力的目标,故本书法律专业术语十分丰富。NewLegal EnglishReader Unit1ClassificationsofLaw [导读 法有多种分类。根据法系、渊源、调整对象、内容和功能的不同,法可以分为普通 法和民法、宪法和一般法、成文法和判例法、公法和私法、民法和刑法以及实体法和程序法.Law may be classified in several ways:by syster(cormrmon and civil law),by source(constitutional,statutory,and case law)